These terms govern the use of the translation and linguistic consulting services offered by Sinopceviri.
These General Terms of Use (GTU) define the rights and obligations of the parties regarding the use of Sinopceviri's services. Accessing and using the sinopceviri.com website and its services implies full and complete acceptance of these terms.
Sinopceviri reserves the right to modify these terms at any time. Users will be informed of substantial changes. Continued use constitutes acceptance of the new terms.
Sinopceviri provides professional translation, proofreading, interpretation, and intercultural communication consulting services. These services are described accurately on the website and in personalized quotes.
Services are provided "as is", within the limits of professional skills and available technical means. Sinopceviri undertakes to deploy reasonable means to ensure the quality and confidentiality of the services.
Translations are performed by qualified translators. The client agrees to provide clear and usable source texts. Delivery times are indicative and may be affected by the complexity or volume of the project.
Sinopceviri undertakes to perform its mission with diligence and professionalism, in accordance with industry standards. Sinopceviri's liability is limited to the amount of the project that caused the damage.
The user agrees to provide accurate information, not to use the services for unlawful purposes, and to respect intellectual property rights. The user is solely responsible for the content submitted for translation.
Translated texts are delivered to the client who acquires the usage rights for the agreed purpose. Sinopceviri retains the moral right over the translation work as a derivative work.
Sinopceviri undertakes the strictest confidentiality regarding all documents and information provided by the client. Personal data is processed in accordance with our Privacy Policy.
Prices are communicated by prior quote and are net, excluding taxes. Any confirmed project commits the client to full payment, unless otherwise agreed in writing.
Invoices are payable upon receipt, unless an express deadline has been agreed. In case of late payment, late penalties may be applied in accordance with the law.
For projects canceled after work has begun, fees may be retained depending on the progress. No refund is granted for services already delivered and accepted.
Sinopceviri may suspend or terminate access to the services in case of a serious violation of these GTU by the user, without prejudice to any potential damages.
In case of a dispute, the parties will endeavor to find an amicable solution. Failing that, the competent courts will be those of the location of Sinopceviri's registered office.
For any legal questions regarding these terms, you can contact us at the following address: 44, impasse Rodriguez, by phone at +33 8 95 21 54 01 or by email at info@sinopceviri.com.